送王德润参政进表还河南 其二
礼闱亲荐出群才，翰苑重看蚌有胎。
榜下衣冠今再叶，里中文献旧三槐。
出城催上离亭宴，候馆知从觐阙来。
多病得谁增壮色，送君斜日下燕台。
榜下衣冠今再叶，里中文献旧三槐。
出城催上离亭宴，候馆知从觐阙来。
多病得谁增壮色，送君斜日下燕台。
译文
在礼部的考试中亲自举荐出众的人才，在翰林院又看到如蚌含珠般优秀的人物。如今榜下的衣冠之士又有了传承，乡里的文献中原来就有三槐的美谈。送您出城并催促着在离亭摆宴，知道您在客馆是为了前往觐见天子而来。我身体多病有谁能增添我的精神呢，只能在斜阳下送您离开燕台。
注释
- 礼闱（lǐ wéi）
- 古代科举考试之会试，因其为礼部主办，故称礼闱。
- 翰苑（hàn yuàn）
- 翰林院的别称，是文翰荟萃之处。
- 蚌有胎（bàng yǒu tāi）
- 蚌孕育珍珠，这里比喻有才华的人。
- 三槐（sān huái）
- 相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立，后以‘三槐’喻三公一类的高官，也可指家族中有德高望重之人或名门望族的代称。
- 离亭（lí tíng）
- 就是驿亭，是古代人们送别之处。
- 候馆（hòu guǎn）
- 供瞭望用的小楼，也泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。
- 觐阙（jìn quē）
- 指朝见皇帝。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将出众的人才比作蚌中孕育的珍珠，形象生动地写出了所荐人才的优秀。颔联则采用典故，‘三槐’的典故增添了诗歌的文化底蕴，也暗示了王德润家族的不凡。在情感表达方面，既有对王德润才能的赞赏，通过描述他被举荐以及与优秀人才相关的事来体现；又有送别时的不舍之情，如‘送君斜日下燕台’直接点明送别的情境和不舍的情绪。在意境营造上，‘斜日下燕台’描绘出一幅斜阳下送别的画面，营造出一种略带感伤的送别意境。主题思想上，此诗既包含对人才的重视与赞赏，也表达了送别友人的离情别绪。
速览
《送王德润参政进表还河南 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、赞才、用典、抒情。礼闱亲荐出群才，翰苑重看蚌有胎。 榜下衣冠今再叶，里中文献旧三槐。 出城催上离亭宴，候馆知从觐阙来。 多病得谁增壮色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品