闻绩溪高尹被奖劳之典
乐奏新声彩币红，令君名满练溪东。
风行驿路除宵警，雨足山乡乐岁丰。
考绩政成花县久，旌劳人羡柏台公。
题诗欲附循良卷，思绕丛山紫翠中。
风行驿路除宵警，雨足山乡乐岁丰。
考绩政成花县久，旌劳人羡柏台公。
题诗欲附循良卷，思绕丛山紫翠中。
译文
欢乐的乐曲奏响新的旋律，彩色的币帛鲜艳夺目，高县令的美名传遍练溪之东。政令畅行于驿路，消除了夜间的警报；雨水充足，山乡因丰收而欢乐。考核政绩，您在这如花的县邑治理已久且卓有成效，受到旌表犒劳，人们羡慕您如同柏台之公。我想要题诗附于颂扬贤良的卷册之中，思绪萦绕在那紫翠相间的丛山之中。
注释
- 彩币（cǎi bì）
- 彩色的丝织品，常用于赏赐或祭祀等活动。
- 令君（lìng jūn）
- 对县令的尊称。
- 练溪（liàn xī）
- 溪流名，在这里是指代当地的地名。
- 宵警（xiāo jǐng）
- 夜间的警戒。
- 考绩（kǎo jì）
- 考核政绩。
- 花县（huā xiàn）
- 指县治之地，多用来赞誉地方治理得好，像繁花盛开般美好。
- 旌劳（jīng láo）
- 表彰慰劳。
- 柏台（bǎi tái）
- 御史台的别称，这里用来赞誉高尹的贤能如同御史台的官员般清正贤良。
- 循良（xún liáng）
- 奉公守法的官吏。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过描写乐奏、彩币的景象，运用烘托手法，从侧面表现出高尹受到奖劳的荣耀。颔联采用对偶句式，‘风行驿路’对‘雨足山乡’，‘除宵警’对‘乐岁丰’，工整且节奏感强，生动地展现出高尹治理下的地方既安定又富足的景象。从情感表达来看，全诗充满了对高尹的赞誉之情。颈联中‘考绩政成’‘旌劳人羡’直接点明高尹政绩斐然，受人羡慕，表达出诗人对高尹治理能力的钦佩。在意境营造上，诗中既有乐奏彩币的喜庆画面，又有山乡雨足丰收的祥和之景，还有丛山紫翠的美好景象，营造出一种积极向上、繁荣祥和的意境。主题思想上，旨在歌颂高尹的政绩，表达对他的钦佩与赞美。
速览
《闻绩溪高尹被奖劳之典》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞政绩、颂贤良、祥和景、敬仰情。乐奏新声彩币红，令君名满练溪东。 风行驿路除宵警，雨足山乡乐岁丰。 考绩政成花县久，旌劳人羡柏台公。 题诗欲附循良卷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品