和答屠元勋都宪

译文

我这个行色匆匆的沧洲之人，在京城已经经历了两个秋天。望着飞扬的尘土惊觉自己身处繁华的街市，听着雨声就会回忆起江边的高楼。白发不知道在欺骗谁已变老，菊花安慰着羁留的游子。归乡之心比大雁还轻快，君主的恩宠又该如何酬报呢？

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

望尘

指望着飞扬的尘土，形容趋附权贵。这里是说身处京城繁华之地的一种状态。

黄花

指菊花。重阳节有赏菊的习俗，菊花常被用来寄托思乡之情等情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忽沧洲子，京华两见秋’通过‘忽忽’一词，开篇就营造出一种匆匆忙忙、时光飞逝之感。颔联‘望尘惊市陌，听雨忆江楼’运用对比手法，将京城的‘市陌’与记忆中的‘江楼’相对比，尘土飞扬的街市与宁静的江边高楼形成鲜明的反差，更加烘托出诗人对故乡的思念。颈联‘白发欺谁老，黄花慰客留’中，‘白发欺老’使用拟人的手法，把白发当作有主观能动性的事物，形象地写出了诗人对时光流逝、容颜老去的无奈；而黄花慰藉羁客，以景衬情，借黄花来表达自己客居他乡的寂寥和思乡之情。尾联‘归心轻过雁，君宠若为酬’直接抒情，归心比大雁还迫切，同时又对君宠表达了一种复杂的情绪，既有感恩又有难以酬报的纠结。在意境营造上，诗人通过对京城秋景、江楼、白发、黄花等意象的描写，营造出一种繁华中的落寞、羁旅思乡的意境。主题思想上表达了诗人客居京华的思乡之情、对时光易逝的感慨以及对君恩的复杂态度。情感表达丰富且细腻，多种情感交织。

速览

《和答屠元勋都宪》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡情、羁旅愁、叹时光、感君恩。忽忽沧洲子，京华两见秋。 望尘惊市陌，听雨忆江楼。 白发欺谁老，黄花慰客留。 归心轻过雁，君宠若为酬。