甲寅岁八月廿七日过大监戴公城东清适园亭漫成一律

译文

甲寅年八月二十七日经过大监戴公在城东的清适园亭，随意写成一首律诗。雨后初晴，沙地干燥还未形成泥泞，小路迂回在深巷之中忽然听到鸡叫声。黄色的秋葵和初生的菊花刚刚盛开，新长的绿色蔬菜还没有修剪整齐。尘世之外的画卷是谁布置的景色呢？眼前这如诗的情景正好适合分题作诗。主人不要惊讶难以相见，环绕房屋的滩水声音好似剡溪的水流声。

注释

稚菊（zhì jú）

幼小的菊花。

画缣（huà jiān）

有画的丝织物，这里可理解为画卷。缣，双丝织成的细绢。

诗橐（shī tuó）

盛诗稿的袋子，这里指作诗之事。

剡溪（shàn xī）

水名，为曹娥江上游，在浙江嵊州，这里借指清幽的水流。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨后晴沙不作泥，路回深巷忽闻鸡’采用了白描手法，简单勾勒出雨后初晴、深巷闻鸡的景象，自然而质朴，为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘黄交稚菊栽初盛，绿上新蔬剪未齐’通过对园中黄菊和新蔬的描写，色彩鲜明，一‘黄’一‘绿’，描绘出园中的生机与野趣。颈联‘尘外画缣谁布景，眼前诗橐好分题’将园中的景色比作画中的景致，运用了比喻的手法，同时又引出了作诗这一雅事，富有诗意。在情感表达方面，诗人对清适园亭的景色充满喜爱之情，从细致的描写中可感受到他沉浸于这一片宁静清幽的环境。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、富有诗意的意境，远离尘嚣，充满田园之乐。主题思想上，主要是描绘清适园亭的景色，表达对园亭清幽之境的喜爱以及在此处感受到的闲适之情。

速览

《甲寅岁八月廿七日过大监戴公城东清适园亭漫成一律》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、清幽、田园。雨后晴沙不作泥，路回深巷忽闻鸡。 黄交稚菊栽初盛，绿上新蔬剪未齐。 尘外画缣谁布景，眼前诗橐好分题。 主人莫讶难相见，…