寿庆云侯母夫人八十

译文

南极星的光辉照耀着天空，北堂（家中母亲居住之处）喜庆，有达官贵人前来祝贺。寿宴上的美味佳肴丰富得有麒麟肉脯，祝寿的乐曲声清脆与凤箫相和。出生恰逢太平盛世期望活到百岁，奉行的教诲能在三个朝代中成为表率而长乐。饮宴之后试着观看瑶池的美景，而慈祥的母亲像耐寒的慈竹最后凋零。

注释

绛霄（jiàng xiāo）

指天空极高处。古人认为绛霄为神仙所居之处。

北堂

古代居室在房的北边的叫北堂，是妇女盥洗的地方，后多代指母亲。

麟脯（lín fǔ）

麒麟肉制成的干肉，这里指珍贵的食物。

叶（xié）

和谐、和洽，这里指乐曲与箫声相和。

三朝

指三个朝代，这里表示老夫人的品德教诲经历长久时间而不衰。

慈竹

竹名，又称子母竹，任昉《述异记》中提到‘南中生子母竹，今之慈竹也。’常被用来象征母亲的慈爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、喜庆而又长寿祥瑞的氛围。从写作手法来看，首联运用了星象与现实场景相结合的手法，‘南极流辉’象征着长寿吉祥，‘北堂称庆拥金貂’描绘出寿宴上的热闹和尊贵宾客云集的场面。颔联通过描写寿宴上的美食‘麟脯’和美妙的‘寿曲’‘凤箫’，从味觉和听觉两个方面来渲染喜庆的氛围。颈联则从对寿星的祝福延伸开来，既感慨出生于太平盛世有望长寿，又称赞她的品德能在三个朝代中堪称表率。尾联以‘慈竹凌寒独后凋’作比，将老夫人比作耐寒的慈竹，表达她的坚韧和长寿，运用了比喻的手法，同时也点出了她的慈爱。在情感表达上，充满了对寿庆云侯母夫人的崇敬、祝福之情，也从侧面反映出当时社会对于长寿、品德高尚的推崇。主题思想围绕着为侯母夫人祝寿展开，展现她的福泽深厚、品德优良。

速览

《寿庆云侯母夫人八十》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、富贵、祥瑞、崇敬。南极流辉彻绛霄，北堂称庆拥金貂。 恩筵味足兼麟脯，寿曲声清叶凤箫。 生值太平期百岁，教行长乐冠三朝。 饮馀试阅瑶池景，…