送俞凝之赴徽郡照磨

译文

看不到您的父亲却高兴见到您，您在郡中的幕府中承蒙授官。手持一杯菊花酒分别实在令人难受，我们两家世代交好，我这老头子很惭愧。您的行装在征雁飞走之后才出发，到达任上应该是秋末了。因为您我一定会做思乡之梦，梦先到南山下那水竹环绕的居所。

注释

照磨

官名，掌管宗卷、钱谷的属吏。

莲幕

幕府。出自《南史·庾杲之传》，后泛指幕府。

恩除

指朝廷任命。

杪（miǎo）秋

晚秋。

赏析

这首诗首联点明俞凝之赴任的事实，‘不见’与‘喜见’相对，写出一种见到晚辈的欣慰之感，同时点明其获得官职的情况。颔联‘一尊把菊难为别’描绘了送别时手持菊花酒的情景，借酒表意，体现出分别的不舍之情，‘两世通家’则强调两家世代的交情，加深了这种情感的浓度。颈联通过描写行程，‘行李却随征雁后’点明出发的时间在征雁之后，‘到官应及杪秋馀’推测到达的时间为秋末，既给人一种行程的时间感，又营造出一种淡淡的惆怅氛围，暗示离别的愁绪与路途的遥远。尾联‘因君定作乡园梦，先到南山水竹居’从对方角度设想，说因为对方自己会做思乡之梦，梦到对方家乡的居所，把思念之情进一步延伸，以一种委婉的方式表达对友人的牵挂。从整体来看，此诗情感真挚，没有过多华丽的辞藻，以平实的语言表达出送别友人时复杂的情感，在淡淡的叙事和描写中融入深切的情谊。

速览

《送俞凝之赴徽郡照磨》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、思乡情、友情深、叙事诗。不见尊公喜见渠，郡中莲幕奉恩除。 一尊把菊难为别，两世通家老愧予。 行李却随征雁后，到官应及杪秋馀。 因君定作乡园梦，…