次陈白沙太史韵送广东何贡士赴南京光禄署正

译文

世间传颂着何蕃的传记，（何氏）名字题写在孝行的门第之上。长久的真诚能够感化草木，遗留的训诫传及子孙后代。为官新得的恩宠很重，诗书传家的旧业仍然留存。为君父追加封赠是向来的志向，诏令正在等待君王的旨意。

注释

孚（fú）

使信服，使感动。这里是说真诚能够使草木都为之感动，极言家族真诚之深厚。

簪绂（zān fú）

簪和缨带，古代官员的服饰，这里代指官职。

貤封（yí fēng）

旧时官员以自身所受的封爵名号呈请朝廷移授给亲族尊长。

纶綍（lún fú）

皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，首句‘世诵何蕃传’提及何蕃的传记，借何蕃之事暗示何贡士家族的孝行传统，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对何贡士家族孝行的敬重之情，如‘世诵何蕃传，名题孝行门’，又有对何贡士新得恩宠的祝贺，‘簪绂新恩重’。在意境营造上，诗中通过‘积诚孚草木’这样的句子营造出一种家族积善的深远意境，仿佛家族的真诚能与自然草木相感应。主题思想围绕着对何贡士家族传统的赞扬以及对何贡士新仕途的期许展开。整首诗用词质朴，较为直接地表达了对何贡士的敬重与祝福。

速览

《次陈白沙太史韵送广东何贡士赴南京光禄署正》是明代诗人程敏政的作品，主题为用典、颂赞、孝行、仕途。世诵何蕃传，名题孝行门。 积诚孚草木，贻训及儿孙。 簪绂新恩重，诗书旧业存。 貤封君素志，纶綍待王言。