寿锦衣鲁宣百户母八十兼受封

译文

令人羡慕担任禁卫官职的鲁侯才华出众，新颁发的诰轴如锦缎上盘绕着虬龙（般华丽）。恩封不同于平常的喜庆之事，因为慈母的寿辰即将达到八十岁了。多次品尝美酒就像春风拂面般惬意，刚刚戴上有翟羽装饰的帽子，头发却已如雪般花白。有如此显扬门楣的儿子而自己身体仍然康健，真不知神仙海屋又增添了多少寿数啊。

注释

诰（gào）颁

诰，古代帝王对臣子的命令，诰颁即颁布诰命。

虬（qiú）

传说中的一种龙，这里形容诰轴的华丽。

鹤酝（yùn）

一种美酒。

翟（dí）冠

有翟羽装饰的帽子，是古代贵妇所戴的礼冠。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代，‘禁卫’代指鲁侯的职位，‘锦盘虬’形象地描绘出诰轴的华丽，增加了画面感。颔联将‘恩封’与‘慈寿’联系起来，点明主旨。颈联通过描写老人饮酒的惬意和虽戴翟冠却已白发苍苍的形象，一喜一悲，对比鲜明。尾联运用‘海屋添筹’的典故，表达对老人长寿的祝福。在情感表达方面，诗中充满了对鲁侯母亲八十寿辰兼受封的祝贺之情。在意境营造上，既有对诰轴、翟冠等华丽事物的描写，又有老人白发如雪的画面，丰富而又协调。主题思想围绕着鲁侯母亲的寿辰与受封展开，表达了对老人的祝福与敬重。

速览

《寿锦衣鲁宣百户母八十兼受封》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、贺喜、借代、对比。禁卫才名羡鲁侯，诰颁新轴锦盘虬。 恩封不比寻常庆，慈寿将临八十秋。 鹤酝屡尝春拂面，翟冠初上雪盈头。 显扬有子身仍健，…