和答屠朝宗都宪见赠之什 其二

译文

家中藏书之多就像邺侯家一样，然而白发渐长，岁月渐长。清平之世担任官职却没有丝毫补益，浩荡皇恩接连降下，三日之内再次加恩让人惭愧。想要跟从尹谢研习家学，怎敢与卢王比拼辞藻才华。天子的话语不忘我这样的供奉之人，微薄之力如何能够配得上这样的褒奖。

注释

侵寻（qīn xún）

渐进，渐次发展。在这里形容白发渐渐增多。

湛恩（zhàn ēn）

深恩，多指皇恩。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

什（shí）

篇什，指诗篇。

邺侯（yè hóu）

指唐代李泌，封邺县侯，家中藏书极多。这里是用邺侯家藏书多来类比自己的情况。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以邺侯家藏书之多自比，既显示出自己的博学，又通过‘空似’和‘白发侵寻岁月赊’的描写形成一种反差，徒有满腹诗书却在岁月流逝中难有作为的怅惘之感油然而生。颔联中‘清世一官无寸补’直接抒情，表达出在清平之世为官却未能有所建树的愧疚之情，‘湛恩三日愧重加’进一步强化这种情感，在面对浩荡皇恩时更觉惭愧，以对比手法突出自己的渺小。颈联使用典故，借尹谢、卢王的典故表达自己一心向学、不敢争名的谦逊态度。尾联‘涓埃何力称褒嘉’再次自谦，在天子的褒奖面前深感自己力量微薄，情感真挚而深沉。在意境上，整体营造出一种略带惆怅、谦逊自省的氛围。主题思想围绕着为官的自省、对皇恩的感激以及自身的谦逊态度展开，情感表达以愧疚、感激和谦逊为主。

速览

《和答屠朝宗都宪见赠之什 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为自省、感恩、用典、谦逊。积书空似邺侯家，白发侵寻岁月赊。 清世一官无寸补，湛恩三日愧重加。 思从尹谢研家学，敢共卢王斗国华。 天语不忘供奉辈，…