送戈良玉御史赴四川宪副崇夔保顺兵备

译文

在御史台多年，岁月频繁更替，奉皇帝的命令怎会推辞万里的行程。如云簇拥着旗帜归来接受指挥，声威如同风行于山岳之间。携带家人远远地越过金牛岭，勒住缰绳长久地停留在白帝城。珍惜这昌盛时代建立功勋的机会，最好去关心百姓的休养生息。

注释

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖其上。后因以柏台称御史台。

干旄（gān máo）

旌旗的一种。干，通‘竿’；旄，旗竿头上用旄牛尾做的装饰。

节制（jié zhì）

指挥，管辖。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰。

苏息（sū xī）

休养生息。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，‘柏台高处岁频更，奉敕宁辞万里程’点明戈良玉御史的身份和使命，简单直接地开启主题。颔联‘云拥干旄归节制，风行山岳听威声’运用了夸张和比喻的手法，‘云拥’‘风行’把戈良玉出行时的浩大声势和威严之感形象地描绘出来，仿佛他的到来如同风云之势不可阻挡。颈联‘携家远过金牛岭，揽辔长临白帝城’则是通过描写行程中的地点，从侧面烘托出此行的遥远与艰辛。情感表达上，充满了对戈良玉御史的敬重与期望。敬重他不辞万里前往任职，期望他珍惜盛世机会，在四川建立功勋，关心百姓的生活。在意境营造上，诗中通过对行程中的云、山、岭、城等景象的描写，构建出一种宏大、壮阔且带有使命感的意境。主题思想主要是送别友人赴任，表达对友人的勉励与期望，希望友人在任上有所作为，造福百姓。

速览

《送戈良玉御史赴四川宪副崇夔保顺兵备》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、豪迈、期望、借景抒情。柏台高处岁频更，奉敕宁辞万里程。 云拥干旄归节制，风行山岳听威声。 携家远过金牛岭，揽辔长临白帝城。 珍重盛时勋业在，…