送满城尹刘象谦

译文

陇西的刘象谦家族门第高贵，仪态不凡，在京城的府邸相逢只恨相见太迟。早年在杏园科考中奔驰得意，现在暂时到满城县治理百姓的创伤。同一年科考的人里有后辈能像你这样优秀的很少，各种特殊选拔里没多少人能比得上你肯定是属于你的。有大才的人怎能长久地停留在县令这样的小职位上呢，朝廷内部的台阁征召你的符节很快就可以期待了。

注释

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子，这里指在杏园得意地走动，也可引申为早年在科举之路上春风得意的状态。

花县

指县治，因为古代有很多以花来命名县治的情况，这里代指满城县，是刘象谦任职的地方。

疮痍

创伤，比喻百姓遭受的困苦，描绘出满城县百姓需要治理和抚恤的状况。

淹

停留、滞留，表达不应让大才长期停留在小职位上的意思。

内台

指朝廷内部的台阁等重要机构，是对刘象谦仕途晋升的期待指向。

赏析

从文学手法上看，首联‘陇西家世伟丰仪，京邸相逢恨见迟’直接点明人物的出身家世不凡且仪态伟岸，通过‘恨见迟’的情感表达增强了彼此相逢的惊喜之感。颔联‘早探杏园驰蹀躞，暂分花县抚疮痍’运用对比手法，‘早探杏园’描绘出早年科举得意的情景，‘暂分花县抚疮痍’则展现出当下治理地方、抚恤百姓的状况。颈联‘同年有后能如子，异选无多定属谁’通过与同年之人的比较，侧面烘托出刘象谦的优秀。尾联‘大器可常淹百里，内台征节快相期’则以反问句表达对刘象谦不应久居小职位的看法，对其未来进入内台任职充满期待。在情感表达上，整首诗表达了对刘象谦的欣赏、赞美以及对他未来仕途的美好期望。在意境营造上，既有对其早年科举荣耀的回顾，又有对其当下治理地方事务的描写，构建出一种跨越时间与空间的画面。主题思想围绕对刘象谦的才德的认可与对他仕途发展的积极展望。

速览

《送满城尹刘象谦》是明代诗人程敏政的作品，主题为赠别诗、赞美人、仕途期望、对比手法。陇西家世伟丰仪，京邸相逢恨见迟。 早探杏园驰蹀躞，暂分花县抚疮痍。 同年有后能如子，异选无多定属谁。 大器可常淹百里，…