同庚会寿施院使钦
曾向西邻暂卜居，羡君供奉几年馀。
婴医素出寻常表，朋寿今当五十初。
香爱菊花浮盏面，秀看芝草茁庭除。
海筹添屋从今始，借取家传肘后书。
婴医素出寻常表，朋寿今当五十初。
香爱菊花浮盏面，秀看芝草茁庭除。
海筹添屋从今始，借取家传肘后书。
译文
曾经在西边的邻居处短暂居住，羡慕你担任供奉之职已经数年有余。你作为儿科医生向来表现不凡，朋友们祝贺你如今刚到五十岁。喜爱那菊花香气浮于杯盏之上，看那灵芝草在庭院中茁壮生长。长寿之运从现在开始增添，借来你家传的医方之书。
注释
- 同庚（tóng gēng）
- 年龄相同。这里‘同庚会’可能是为同岁之人举办的聚会。
- 院使（yuàn shǐ）
- 官职名。
- 供奉（gòng fèng）
- 在宫廷中任职，为皇帝做事。
- 婴医（yīng yī）
- 儿科医生。
- 庭除（tíng chú）
- 庭院。除，台阶。这里指代庭院。
- 海筹（hǎi chóu）
- 即海屋添筹，是祝人长寿的话。
- 肘后书（zhǒu hòu shū）
- 常指随身携带的医书等。这里指家传的医书。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。首联通过回忆往昔相邻的经历，引出对施院使的羡慕之情，为下文祝寿做铺垫。颔联点明施院使的职业为婴医，且赞誉其表现出众，同时点出五十初寿的主题。颈联描绘了菊花浮香于盏面、芝草茁壮于庭除的景象，营造出一种雅致且富有生机的意境，以菊花和芝草的美好寓意来烘托喜庆的祝寿氛围。尾联‘海筹添屋’表达了对寿星长寿的祝愿，‘借取家传肘后书’则可能暗示施院使家传医书的珍贵，同时也表现出诗人与施院使之间较为亲近的关系。整首诗情感表达比较直接，主要表达了对施院使的羡慕、敬重以及祝寿之情，主题围绕施院使五十寿辰展开。
速览
《同庚会寿施院使钦》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、羡慕、雅致、叙事。曾向西邻暂卜居，羡君供奉几年馀。 婴医素出寻常表，朋寿今当五十初。 香爱菊花浮盏面，秀看芝草茁庭除。 海筹添屋从今始，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品