甲寅除夕饯岁有作时

译文

甲寅年的除夕准备辞旧迎新时有所创作。上朝之前先自己擦拭官袍，守岁的时候仍然呼喊着拿温热的浊酒来。三品的职衔令人发愁自己不能与之相称，一年的诗债侥幸大致得以逃脱。东风暗暗转换窥视着贫寒人家，北方的雪公然增添到双鬓的毛发上。还嘱咐小儿子必须早起，随从皇帝出行可不要怕辛劳。

注释

煖（nuǎn）浊醪

煖，同‘暖’；浊醪，浊酒。

蓬户

用蓬草编成的门户，指贫寒人家的住所。

扈行（hù xíng）

随从出行。

仙仗

这里指皇帝的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘拭宫袍’和‘呼煖浊醪’的行为动作，以小见大，勾勒出在除夕这一特殊时刻的个人状态。颔联‘三品职衔愁不称，一年诗债幸粗逃’运用了对比的手法，将三品职衔带来的压力与逃脱诗债的侥幸进行对比，表现出复杂的心理。情感表达方面，既有对自身职位与能力是否相称的忧愁，又有对新年的特殊感慨。在意境营造上，颈联‘东风暗转窥蓬户，北雪公添入鬓毛’描绘出一幅东风吹拂蓬户，北雪染白鬓发的画面，既有新春来临的氛围，又有岁月流逝的伤感。主题思想上，反映了诗人在除夕时对过去一年的总结和对新一年的期许，以及对自身处境的思考。

速览

《甲寅除夕饯岁有作时》是明代诗人程敏政的作品，主题为除夕感怀、仕途之忧、岁月之感、生活写实。朝元先自拭宫袍，守岁仍呼煖浊醪。 三品职衔愁不称，一年诗债幸粗逃。 东风暗转窥蓬户，北雪公添入鬓毛。 更属小儿须早起，…