送庶吉士汪抑之养疾南归
之子将告归，离情渺江海。
念子极英妙，一举魁南宫。
射策动天子，籍许金闺通。
选试白玉堂，青萍益增价。
倚马万言成，触目五行下。
攻文不自已，稍稍疾见侵。
经年别桑梓，归梦西江浔。
承恩出都门，戒道以南往。
喜有水部兄，图书接官舫。
忆捧育材诏，我愧章句师。
群英数请益，空空竟何施。
与子今暂违，完养无自烁。
能识舞雩心，行矣当勿药。
子本越公胄，近出文公乡。
至言久相领，敢谓一日长。
遄归定何时，及此答隆遇。
病起罢春醪，悠然赋长句。
颇闻二千石，视膳亦有期。
予言倘印可，一笑夸儒医。
译文
几日东风吹过，黄河的冰已经完全融化。你将要告假回乡，离别的情思如同江海般浩渺。想起你非常英俊聪明，一举在南宫考中魁首。应对策问惊动天子，名字被登在宫廷的名籍之上。在白玉堂接受选试，就像青萍宝剑更加增添价值。靠着马就能写成洋洋万言，过目就能五行俱下。钻研文章不知停歇，渐渐被疾病侵袭。多年离别家乡，归乡之梦萦绕着西江之畔。承受皇恩出了都城大门，踏上向南的归乡路途。令人欣喜的是有水部的兄长，船上装载着书籍来相接。回忆起捧着培育人才的诏书，我惭愧作为讲解章句的老师。众多英才多次请教，我腹中空空究竟有何传授。现在和你暂时分别，好好养病不要自我损耗。如果能领会舞雩台的意趣，那么去吧，病应当很快痊愈。你本是越国公的后代，出自文公的故乡。深刻的话语长久以来互相领会，怎敢说自己年长辈高。迅速归来定在何时，趁此回报深厚的知遇之恩。病好后不再饮春酒，悠然地写下这长篇的诗句。听说俸禄两千石的官员，探望父母饮食起居也有定期。我的话如果能得到认可，就笑着夸赞一下儒医吧。
注释
- 庶吉士（shù jí shì）
- 官名，明清两朝时翰林院内的短期职位。
- 魁南宫（kuí nán gōng）
- 在南宫（礼部会试）考中第一名。南宫，指礼部会试，因为礼部属尚书省，在六部中位居南方，故称南宫。
- 射策（shè cè）
- 汉代考试取士方法之一。这里指参加科举考试应对策问。
- 金闺（jīn guī）
- 指金马门，亦代指朝廷。
- 青萍（qīng píng）
- 古宝剑名。这里用以比喻友人的才华得到更好的展现。
- 倚马（yǐ mǎ）
- 靠着即将出征的战马起草文件，可以立等完稿。形容才思敏捷。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 借指故乡。
- 水部（shuǐ bù）
- 官名。
- 请益（qǐng yì）
- 请求增加，这里指请教。
- 舞雩（wǔ yú）
- 古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里指一种闲适自在的心境。
- 越公（yuè gōng）
- 可能是指封越国公之人，具体需根据更多历史背景判断。
- 文公（wén gōng）
- 可能是指被尊称为文公之人，需结合具体语境判断。
赏析
这首诗在意境上，通过描写河冰解冻等景象，烘托出离别的氛围，有一种淡淡的惆怅之感。在写作手法方面，首联以景起兴，借东风与河冰的变化引出友人的归乡之事。诗中运用了大量的叙事，如叙述友人科举得意的经历，‘一举魁南宫。射策动天子，籍许金闺通。选试白玉堂，青萍益增价。倚马万言成，触目五行下。’多方面展现友人的才华横溢，增强了诗歌的丰富性。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，‘离情渺江海’直接表达离情的浩渺，又有对友人患病的关切，‘完养无自烁’劝其好好养病，还有对友人的敬重，‘至言久相领，敢谓一日长’体现出对友人的尊重与平等相待。主题思想上围绕着友人养疾南归展开，既有离别的愁绪，也有对友人的期待与祝福。整首诗情感真挚，叙事与抒情相结合，语言质朴而流畅。
速览
《送庶吉士汪抑之养疾南归》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、离情、友情。几日东风来，河冰已全解。 之子将告归，离情渺江海。 念子极英妙，一举魁南宫。 射策动天子，籍许金闺通。 选试白玉堂，青…