题杨克仁鸿胪公车奏牍卷

译文

讲述奇谋大略从先辈就开始了，自身退隐却常常怀着辅佐君主的忧虑。有几个人能击节赞赏出塞的壮举呢，诵读您的三条策略真是气概不凡。太平时期制服敌人怎能忘记战争，老将成功多半是靠谋略。分取剑囊来收藏您的奏疏草稿，将来在西边擒住月支的首领。

注释

鸿胪（hóng lú）

古代官署名，鸿胪寺的主官为鸿胪卿，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼等事。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里指代与朝廷事务相关。

致主

犹致君，指辅佐国君，使其成为圣明之主。

击节

形容对别人的诗文或艺术等的赞赏。

三策

三条策略，这里指杨克仁在奏牍中的谋略。

气横秋

形容气概不凡。

伐谋

破坏敌方施展的谋略。

疏草

奏疏的草稿。

月支（ròu zhī）

古族名，亦作月氏，这里指代西部的敌人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种心怀壮志、关心国事的氛围。从写作手法来看，首联通过追溯先辈的传奇和主人公身退仍忧主的描写，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘击节几人歌出塞，诵君三策气横秋’，使用对比手法，一方面感慨能赏识出塞壮举之人甚少，另一方面突出杨克仁策略的非凡气概。颈联阐述了太平时期不能忘战，且点明成功与谋略的关系，议论深刻。尾联则充满想象，希望用剑囊收藏奏疏草稿，将来能够在西边建功立业，表现出对主人公谋略的肯定和对其未来成就的期望。在情感表达上，诗人表达了对杨克仁的钦佩之情，也传达出一种积极入世、关心国家安危的情怀，主题思想围绕着对杨克仁的赞赏，以及对国家大事中谋略重要性的强调。

速览

《题杨克仁鸿胪公车奏牍卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞友人、忧国事、论谋略、用典故。口传奇略自先侯，身退常怀致主忧。 击节几人歌出塞，诵君三策气横秋。 太平制敌宁忘战，老将成功半伐谋。 分取剑囊收疏草，…