送魏黄门秉德延绥盘粮有燎黄之便 其一

译文

圣明的君主忧心操劳于军备充足之事，近臣特地奉了诏书出行。离别的筵席上暂且停下车马，在外的将领远远地应该知晓其姓名。贾谊殚精竭虑地上奏陈述政见的奏疏，韩公竭尽全力修筑受降城。传承家族贞观年间遗留的忠诚，过不了多久奏疏就会送达京城。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，文中指在外的将领等

燎黄

指明清时大臣在墓前焚黄纸祭告祖先。这里有顺便进行此事的意思。

玺书

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

受降城

汉唐筑以接受敌人投降的城。这里引用韩公筑受降城之事。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指近臣向皇帝进奏的章疏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘贾谊心劳陈政疏，韩公力筑受降城’，通过列举贾谊用心撰写奏疏、韩公修筑受降城的典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，既表达了对圣主忧勤国事重视军备的肯定，又对奉诏出行的近臣充满期许，同时也蕴含着对其传承家族忠诚的赞赏之情。在意境营造上，通过描述离筵停车骑的场景，给人一种暂别又充满使命感的画面感。主题思想围绕着君主对军备的重视，近臣的出使以及家族忠诚的传承展开，展现了一个以忠诚和使命为核心的主题情境。

速览

《送魏黄门秉德延绥盘粮有燎黄之便 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为用典故、赞忠诚、使命行、送人行。圣主忧勤念足兵，近臣特奉玺书行。 离筵暂尔停车骑，外阃遥应识姓名。 贾谊心劳陈政疏，韩公力筑受降城。 传家贞观遗忠在，…