送魏黄门秉德延绥盘粮有燎黄之便 其二

译文

马头迎着春风来到潞水村，首先高兴地到茔园扫墓。新立起翠色的碑碣书写着慈爱的德行，长久以来承蒙皇恩得到封诰。手持玉节风尘仆仆惊动了街巷，华丽的衣裳光彩流动震撼着山川原野。这次出行忠孝两者都能兼顾，为此拂拭溪藤来写下赠言。

注释

茔园（yíng yuán）

墓地，茔地。

翠碣（cuì jié）

翠色的碑碣。碣，圆顶的石碑。

鸾封（luán fēng）

鸾笺上的封诰，指皇恩的封诰。

玉节（yù jié）

玉制的符节，古代用作重要的信物，这里代指使者的身份。

溪藤（xī téng）

指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。

赏析

从文学手法上看，首联‘马首春风潞水村，扫松先喜到茔园’，通过描写主人公迎着春风到达潞水村去茔园扫松的情景，勾勒出一幅富有动态感的画面，‘马首春风’点明时令与行程状态，画面感很强。颔联‘新开翠碣书慈行，久锡鸾封荷主恩’，对仗工整，‘新开翠碣’与‘久锡鸾封’，一‘新’一‘久’相对，写出时间的跨度，同时展现家族中得到皇恩的荣耀与对先辈慈行的纪念。颈联‘玉节拥尘惊巷陌，锦衣流彩动川原’，‘惊巷陌’‘动川原’运用夸张手法，生动地描绘出人物的不凡气度和光彩照人的形象，也从侧面反映出其事之盛。从情感表达上，既有对先辈的敬重追思之情，如扫松到茔园；又有对皇恩的感激之情，如‘久锡鸾封荷主恩’；还对友人忠孝兼得之行的赞赏，从‘此行孝与忠兼得’一句可看出。在意境营造方面，诗中既有春风中的潞水村、茔园这样宁静而富有情感寄托的场景，又有玉节、锦衣所带来的盛大辉煌的意境。主题思想上，围绕友人魏黄门的延绥盘粮之行，穿插了祭扫茔园的孝行，体现了忠孝两全的主旨。

速览

《送魏黄门秉德延绥盘粮有燎黄之便 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为赠别诗、忠孝、写景、感恩。马首春风潞水村，扫松先喜到茔园。 新开翠碣书慈行，久锡鸾封荷主恩。 玉节拥尘惊巷陌，锦衣流彩动川原。 此行孝与忠兼得，…