送马少卿宗勉谒告归常熟
东风吹柳拂征车，感激恩生谒告馀。
几日从班虚禁苑，一宵归梦绕丘庐。
碑当有道铭谁撰，诰出颜公手自书。
暂去即来天子诏，不劳相念托双鱼。
几日从班虚禁苑，一宵归梦绕丘庐。
碑当有道铭谁撰，诰出颜公手自书。
暂去即来天子诏，不劳相念托双鱼。
译文
东风吹拂着柳树轻拂远行的车马，心中满是感激皇恩而请假归乡。几天来在朝廷的朝班中空缺了身影于宫禁之中，一夜归乡之梦萦绕着自家的房舍。碑石应当由贤德之人撰写铭文，诰命出自颜公亲手书写。短暂离开后就会有天子的诏书召回，不用劳烦挂念而托双鱼传信。
注释
- 谒告（yè gào）
- 请假。
- 禁苑（jìn yuàn）
- 帝王的园林，此处指宫廷。
- 丘庐（qiū lú）
- 家园，房舍。
- 有道（yǒu dào）
- 指有德的人或有才艺的人。
- 诰（gào）
- 古代帝王对臣子的命令。
赏析
从文学手法上看，首联‘东风吹柳拂征车’以景开篇，东风、柳等意象点明送别时的季节，‘拂征车’则点出送别之事，景中含情。颔联‘几日从班虚禁苑，一宵归梦绕丘庐’采用对比手法，将在朝为官的时日与归乡的急切心情相对比，写出马少卿对家乡的思念。颈联通过提及碑铭撰写和诰书书写之事，暗示马少卿的品德和受到的恩宠。尾联‘暂去即来天子诏，不劳相念托双鱼’则表达出一种安慰之情，既安慰马少卿不必过于担忧仕途，也安慰送行之人不必过度牵挂。在情感表达上，诗中既有对友人归乡的理解与祝福，又有对友人仕途前景的乐观态度。在意境营造方面，诗中既有征车、禁苑等官场意象，又有丘庐这样的家乡意象，两者交织，形成一种既庄重又温馨的氛围。主题思想围绕送别友人归乡展开，体现出对友人的深情厚谊以及对其仕途的积极态度。
速览
《送马少卿宗勉谒告归常熟》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、思乡情、仕途感、借景抒情。东风吹柳拂征车，感激恩生谒告馀。 几日从班虚禁苑，一宵归梦绕丘庐。 碑当有道铭谁撰，诰出颜公手自书。 暂去即来天子诏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品