送傅佐还南京

译文

沿着江边走到石城村边繁花盛开之处，飞鸟之外青山环绕着南京城门。从今以后水陆之间辛苦地奏报事情，他日将身着官服等待承受皇恩。闲居之时《黄庭经》的书法还在，幕府之中家族流传的檄文依然留存。年轻之时尽情地快意壮游，不需要折柳来劝饮送别酒。

注释

石城

这里指南京，南京的别称。

白下

南京的古称之一。

奏事

向皇帝陈述事情。

承恩

承受恩泽，多指承受皇帝的恩泽。

黄庭

指《黄庭经》，是道教养生修仙专著，这里代指书法等高雅之事。

露布

一种写有文字用以通报四方的帛制旗子，多用来传递军事捷报等，这里代指家族的文化传承等。

壮游

怀抱壮志而远游。

攀柳

古人有折柳送别的习俗。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘花边’‘鸟外’等词勾勒出送别的地点南京周边的景色，对仗工整，由近及远，描绘出一幅富有层次感的画面，营造出一种开阔而又略带离情的意境。颔联中‘川陆自今劳奏事，衣冠他日待承恩’写出友人今后的行程和对未来的期望，虚实结合，既写实又带有美好的祝愿。颈联‘闲居字学黄庭在，幕府家传露布存’从友人的闲居生活和家族传承两个方面来展现友人的才学和家族底蕴。尾联‘年少壮游浑得意，不须攀柳荐离尊’则点明友人年少壮游的得意状态，同时反用折柳送别的典故，说不必折柳饯行，表现出一种豁达乐观的送别之情，在送别诗中别具一格。整体表达了对友人的送别之情、对友人才能和家族的赞美以及对友人未来的美好祝愿等复杂的情感，主题思想围绕送别友人展开。

速览

《送傅佐还南京》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、豁达、写景、赞友人。花边江到石城村，鸟外山围白下门。 川陆自今劳奏事，衣冠他日待承恩。 闲居字学黄庭在，幕府家传露布存。 年少壮游浑得意，…