送尹同道还历城

译文

兄弟间的情谊深切，众人都比不上，来来往往不辞辛劳地驾乘远行的车辆。儿女们结为婚姻之后过了很久，还有多少日子能看到故乡的风光呢。白色的社庙已经摆开了喜庆的宴席，远方传来了报喜的书信。前朝的太宰如今安然无恙，为此托您殷勤地问候他的生活起居。

注释

鸰原（líng yuán）

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。

白社

1. 地名，在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里可能指举行喜庆之事的场所。

红鸾

1. 神话传说中的红色仙鸟。2. 旧时星命家所说的吉星，主婚配等喜事。这里指报喜的象征。

太宰

古代官名，为百官之长。

赏析

从文学手法上看，首联‘情切鸰原众不如，往来无惜走征车’运用典故‘鸰原’，以鸰鸟在原野上互相救助来比喻兄弟间的情谊，生动形象地写出兄弟情谊之深切，同时‘往来无惜走征车’直接描写不辞辛劳地往返，从侧面烘托出情谊的深厚。颔联‘百年子女成姻后，几日乡关入望馀’通过时间的对比，‘百年’之久与‘几日’之短，表达出对故乡的思念之情。颈联‘白社已开嘉庆宴，红鸾遥报上公书’描绘出喜庆的场景，白社的嘉庆宴和红鸾报喜书，画面感很强。尾联‘先朝太宰今无恙，为托殷勤问起居’点明托人问候之事，使诗歌在情感表达上更加完整。整首诗情感表达丰富，既有兄弟间的深情厚谊，又有对故乡的思念之情，还有对先朝太宰的关切之情。在意境营造上，既有对兄弟情谊的温暖描绘，又有对故乡的眷恋之情的烘托，还有喜庆场景的展现。主题思想围绕着亲情、故乡情以及对他人的关切展开。

速览

《送尹同道还历城》是明代诗人程敏政的作品，主题为兄弟情、思乡、用典、叙事。情切鸰原众不如，往来无惜走征车。 百年子女成姻后，几日乡关入望馀。 白社已开嘉庆宴，红鸾遥报上公书。 先朝太宰今无恙，…