题洪克正行乐图
峡口青松结成屋，云表苍崖挂飞瀑。
一观已具四时花，何代雪樵今更续。
乌帽朱衣林下行，琴书独乐轻浮名。
须知郡伯有是子，不道侍御难为兄。
竹底奔淙如剑截，此外黄尘任飞灭。
磥砢千群翠欲流，离披万树红堪折。
石栈丹梯不可攀，望中却似天台山。
愿君寿比洪厓老，他日相期问九还。
一观已具四时花，何代雪樵今更续。
乌帽朱衣林下行，琴书独乐轻浮名。
须知郡伯有是子，不道侍御难为兄。
竹底奔淙如剑截，此外黄尘任飞灭。
磥砢千群翠欲流，离披万树红堪折。
石栈丹梯不可攀，望中却似天台山。
愿君寿比洪厓老，他日相期问九还。
译文
峡口处青松环绕构建成屋舍，云端之上苍青色的山崖挂着飞流直下的瀑布。一眼望去已经有四季盛开的鲜花，不知是哪个朝代的雪樵如今又有了后继之人。戴着乌帽穿着红衣在树林下行走，以琴书为乐轻视浮名。要知道郡守有这样的儿子，不用说做侍御的哥哥也非常优秀。竹林底下奔涌的水流像被剑截断一样湍急，在此之外世间的黄尘任它飞扬消散。众多石头错落有致且翠绿得仿佛要流淌出来，众多树木枝叶繁茂红花正可摘取。石头栈道红色的阶梯难以攀登，望过去却好似天台山。希望您的寿命如同洪厓仙人一样长久，他日相约一起探寻九还之术。
注释
- 云表（yún biǎo）
- 云外，指高空。
- 磥砢（lěi luǒ）
- 形容石头众多委积的样子。
- 离披（lí pī）
- 此处形容枝叶繁茂的样子。
- 石栈（shí zhàn）
- 在山间凿石架木作成的通道。
- 洪厓（yá）老
- 指传说中的仙人洪崖，这里是用来祝愿长寿。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘峡口青松结成屋，云表苍崖挂飞瀑’，生动地勾勒出一幅山水画卷，有青松、飞瀑等典型的山水元素，从峡口到云表，空间层次分明，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出对洪克正的赞赏之情，‘琴书独乐轻浮名’描绘出洪克正不慕虚名、自得其乐的高雅志趣，表达了诗人的钦佩。在意境营造上，通过描绘山林间的美景，如四季的鲜花、翠绿的石头、繁茂的树林等，营造出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对洪克正的行乐生活以及其品德的歌颂，既展现了他超尘脱俗的生活状态，又体现出他的家庭背景中兄弟间的优秀不凡，最后表达了对他长寿的美好祝愿。
速览
《题洪克正行乐图》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、赞颂、闲适、祝寿。峡口青松结成屋，云表苍崖挂飞瀑。 一观已具四时花，何代雪樵今更续。 乌帽朱衣林下行，琴书独乐轻浮名。 须知郡伯有是子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品