湖广巡抚韩贯道都宪年兄移治河南有诗见寄次韵奉酬

译文

在晚风之前细细地阅读一封信函，那美妙的诗句显然超过了谢惠连（的诗作）。分别之后计算起来多年来书信稀少，欣喜于今夜灯花偏向吉兆。我长久地辜负了在经帷讲学的责任，你更换符节承受皇帝新的任命光彩照人。在官署中有所感怀难以入眠，可爱的明月与远方的你共在遥远的天际。

注释

一缄（jiān）

一封信。缄，封闭，常用在信封上寄信人姓名之后，这里代指信件。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，常被用来指代有才华的人。

经帷

旧指宫廷或官署中讲论经史的地方。

换节

更换符节，这里指官员接受新的任命。

御墨

皇帝的墨迹，这里指皇帝的任命等。

玉署

官署的美称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秀句分明压惠连’，运用典故，以谢惠连之才衬托友人韩贯道的才华，使读者能更直观地感受到友人诗作的优秀。颔联‘别计数年书札少，喜占今夜烛花偏’，将多年少书信的遗憾与今夜烛花偏向吉兆的欣喜形成对比，生动地表现出对友人来信的珍视。颈联‘寻行我负经帷久，换节君承御墨鲜’，对仗工整，‘我负’与‘君承’相对，一抑一扬，在自我惭愧与对友人高升的祝贺中展现出两人不同的境遇。尾联‘玉署有怀清不寐，可人明月共遥天’，情景交融，借明月遥寄对友人的思念之情，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。情感表达上，既有对友人诗作的钦佩，多年少书信后的欣喜，又有对自己境遇的感慨以及对友人高升的祝贺和思念。主题思想围绕着对友人的情谊展开，包含对友人的才华的赞赏、分别多年后的思念、对友人仕途发展的祝贺等。

速览

《湖广巡抚韩贯道都宪年兄移治河南有诗见寄次韵奉酬》是明代诗人程敏政的作品，主题为酬答诗、友情、用典、对仗。一缄细读晚风前，秀句分明压惠连。 别计数年书札少，喜占今夜烛花偏。 寻行我负经帷久，换节君承御墨鲜。 玉署有怀清不寐，…