朴庵先生何公哀挽八章 其三

译文

饥饿的百姓不会说自己没有粮食吃，贫穷的女子仍然应该有嫁妆才出嫁。远远地想象送葬的车子到下葬那天，有多少人拦在路上泪水滚滚。

注释

饥氓（jī méng）

饥饿的百姓。氓，在古汉语中可指百姓。

輀车（ér chē）

亦作‘轜车’，载运棺柩的车子。

遮道（zhē dào）

拦路。

泪浪浪（lèi làng làng）

形容泪水不断的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘饥氓’和‘贫女’的实际状况与应有的状况进行对比，突出了社会底层人民的困苦与无奈，这种对比鲜明而强烈，能引发读者对民生疾苦的深入思考。在情感表达方面，诗人对底层人民充满了同情，通过对饥民缺粮、贫女无装的描写，传达出对他们悲惨境遇的怜悯。在意境营造上，‘遥想’一词将画面拉到送葬之日，给人一种悠远而悲戚的感觉，‘遮道泪浪浪’描绘出送葬时众人悲痛哭泣的场景，营造出一种哀伤的氛围。主题思想围绕着对民生艰难的揭示以及对逝者的哀悼，反映出当时社会底层人民生活的艰辛，同时也从侧面表达出对朴庵先生的敬重，因为他的离去能让这么多贫苦之人如此悲痛。

速览

《朴庵先生何公哀挽八章 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为民生苦、对比、同情、哀伤。饥氓不道食无粮，贫女还应嫁有装。 遥想輀车临葬日，几人遮道泪浪浪。