朴庵先生何公哀挽八章 其六

译文

在山中躲避暑热睡得正香甜，门外的老虎也认得孝廉（何公）。寿命达到古稀之年还超过了七岁，这是老天明确向吉人显示的吉兆啊。

注释

于菟（wū tú）

老虎的别称。

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，明清时是对举人的雅称，这里指何公。

赏析

从文学手法上看，首句‘山中逃暑睡方甜’描绘出一幅山中避暑安然入睡的画面，简单勾勒却富有生活气息，给人一种宁静闲适之感。‘门外于菟识孝廉’运用奇特的想象，老虎能够识别孝廉（何公），从侧面烘托出何公的非凡之处，可能暗示何公品德高尚或者具有独特的人格魅力令老虎都对他有所认知。情感表达上，充满了对何公的敬重与羡慕之情，敬重他的品德高尚被老虎识别，羡慕他高寿，‘寿到古稀仍过七，老天明示吉人占’直接表达出对何公高寿的一种羡慕与祝福，认为这是老天对吉人的眷顾，也是对何公一生品德高尚的回馈。在意境营造上，前两句营造出一种山林间人与自然和谐共处的静谧意境，后两句则充满了一种对命运眷顾好人的欣慰之感。主题思想围绕着对何公的悼念与对其一生品德高尚、高寿的敬重与羡慕展开。

速览

《朴庵先生何公哀挽八章 其六》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、敬仰、高寿、和谐。山中逃暑睡方甜，门外于菟识孝廉。 寿到古稀仍过七，老天明示吉人占。