朴庵先生何公哀挽八章 其七

译文

曾经接受清朝御史的封诰，满头白发戴着乌帽的模样仿佛就在眼前。坟前又竖立起苍崖巨石，只等那天子的诏书从九重天上降下。

注释

华颠（huá diān）

白头。指年老。出自《后汉书·崔骃传》：‘唐且华颠以悟秦。’

鸾书（luán shū）

书信。这里特指天子的诏书。

九重（jiǔ chóng）

指天。古代传说天有九层，这里表示天子所居之处，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句平铺直叙地叙述朴庵先生接受御史封诰之事，简单直接地交代人物的身份地位，奠定了一种敬重的基调。第二句通过描写外貌特征‘华颠乌帽’，生动地刻画出朴庵先生的形象，给人以直观的感受。三四句则运用了一种浪漫主义的手法，‘坟前更竖苍崖石’描绘出坟前庄重肃穆的场景，而‘待取鸾书下九重’则是想象在这样的情境下等待天子诏书降临，有一种对逝者敬重并对其身后荣耀充满期待的情感。在情感表达方面，整首诗表达了对朴庵先生的敬重、缅怀之情。在意境营造上，既有对逝者生前形象的回忆，又有坟前肃穆场景的勾勒，还融入了对未来荣耀降临的想象。主题思想主要是悼念朴庵先生，缅怀他的身份地位，表达敬重并期待他在死后依然能有荣耀加身。

速览

《朴庵先生何公哀挽八章 其七》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、叙事、敬重、肃穆。曾受清朝御史封，华颠乌帽见真容。 坟前更竖苍崖石，待取鸾书下九重。