朴庵先生何公哀挽八章 其八

译文

皇帝下令厚葬的恩泽深深轰动一时，墓地上的松树和楸树长久地牵系着百年的思念。何况灵几筵席上还有皇帝的御文存在，不需要人们吟唱《薤露》这样的挽歌了。

注释

敕（chì）葬

奉皇帝命令办理的丧葬。

松楸（qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

几筵（jī yán）

亦作‘几梴’，指古代祭祀的席位，也用以称灵座。

奎（kuí）文

原指帝王的诗文书法等，这里表示与皇帝相关的文字。

薤（xiè）露诗

古代的挽歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘敕葬恩深动一时’直叙其事，‘动一时’写出敕葬之恩所引起的轰动效果，夸张地表现出这种恩泽的重大影响力。‘松楸长系百年思’则借松楸这一墓地常见的树木意象，来表达对朴庵先生长久的思念之情，寓情于景。在情感表达方面，既表达出对朴庵先生受到敕葬的敬重，又有对他深深的怀念。在意境营造上，通过松楸的意象构建出一种庄严肃穆且带有哀思的氛围。主题思想围绕着对朴庵先生的哀挽展开，他受到的敕葬之恩以及人们对他的思念都体现出他的不凡以及人们对他的敬重与不舍。

速览

《朴庵先生何公哀挽八章 其八》是明代诗人程敏政的作品，主题为哀挽、敬重、思念、借景抒情。敕葬恩深动一时，松楸长系百年思。 几筵况有奎文在，不用人歌薤露诗。