送庄孔旸年兄赴南京吏部郎中

译文

从北方来到南方又匆匆离去，出仕与归隐关系着时代而大道还远未穷尽。您在山林中有诗作常常让我受教，我在朝廷做事没有能力将您挽留。韦斋先生的吏署您会远远地追随，周敦颐的郎官头衔您也偶然相同。一场雨洗净尘埃后山色更加青翠，定山只隔着那浩渺的长江向东流去。

注释

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。'处'在这里不读'chù'，表示退隐。出处是古代文人经常思考的人生选择问题，如'君子之道，或出或处'。

相踵（xiāng zhǒng）

相继，相接。表示连续不断的意思，这里指友人在吏署方面的传承或者追随前人的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过‘北来南去’‘一雨洗尘’等描述勾勒出一种既带有离别的匆匆之感，又有清新开阔的画面感的意境。从写作手法来看，首联直叙友人的南北奔波，‘太匆匆’直接表达出对友人行色匆匆的感慨，用词简洁而表意直接。颔联采用对比的手法，‘林下有诗’的自在与‘朝行无力’的无奈相对比，一闲适一忙碌，突出诗人对友人的羡慕与自己无力挽留的惆怅。颈联运用典故，提到‘韦斋’‘茂叔’，借古人事迹来映衬友人的行程与官职，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时也透露出对友人仕途的期许以及对自身处境的一种喟叹。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人的祝福与期待。

速览

《送庄孔旸年兄赴南京吏部郎中》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、不舍、用典、仕途。北来南去太匆匆，出处关时道未穷。 林下有诗长教我，朝行无力为留公。 韦斋吏署遥相踵，茂叔郎衔亦偶同。 一雨洗尘青更好，…