故礼部侍郎东嘉章公哀挽

译文

早年在礼部为官时就辨识出人中龙凤，长久以来承蒙先生以礼相待。树林下的黄花正繁茂地生长着，墓前的芳草忽然长得很茂盛。生前荣耀时有友人同列三省，以死进谏又有谁能冒犯天子的威严。千年以来心怀贤才忧国的情怀，迎着风谁能说流涕没有缘由。

注释

仪部

官署名，这里指礼部。

人龙

比喻人中豪杰，出自《晋书·宋纤传》等。

采采

茂盛、众多的样子，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭采采’。

茸茸

草初生纤细柔软的样子。

三省

这里泛指重要的官署部门。

九重

指天子居住的地方，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆手法，写出曾经与章公的交往，‘识人龙’是一种赞誉，把章公比作人中龙凤，而‘降礼容’体现章公对自己的尊重。颔联写景，‘黄花采采’‘芳草茸茸’，以乐景衬哀情，墓前生机盎然的景象更突显人物的逝去带来的哀伤。颈联通过对比，生前荣耀时有友人相伴共事，死后却难有人像他一样冒死进谏，突出章公的勇敢与忠诚。尾联直抒胸臆，表达对章公的怀念，‘千载怀贤忧国意’点明章公是心怀贤才且忧国之人，而‘涕无从’则强调自己悲痛之情难以抑制。在意境营造上，诗中既有往昔交往的回忆画面，又有墓前的自然景象，两者交织，营造出一种追思与哀伤的氛围。主题思想主要是悼念礼部侍郎章公，缅怀他的品德和功绩，抒发对他的敬重与怀念之情。在情感表达方面，全诗饱含着对章公的敬重、缅怀、悲痛等复杂的情感。

速览

《故礼部侍郎东嘉章公哀挽》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、怀人、追思、借景抒情。早参仪部识人龙，长荷先生降礼容。 林下黄花方采采，墓前芳草忽茸茸。 生荣有客同三省，死谏何人犯九重。 千载怀贤忧国意，…