游锦衣章千户彦广园亭 其一

译文

雨后的园亭美丽得逼人眼目，偶然来到这里让我忘却了为官出游的身份。竹林里空气清爽哪里知道暑热，槐树枝叶浓密如帷帐灰尘难以侵入。酒是陈酒散发着春天般滟滟的光泽，果实品尝的是新摘的带着晶莹的露水。傍晚凉爽时有着无尽濠梁观鱼的雅兴，独自俯瞰着美丽的池塘数着巨大的鱼儿。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官或做官而在外奔走。

槐幄（huái wò）

形容枝叶茂密如篷帐的槐树。

旧醅（jiù pēi）

陈酒，旧酿。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥，这里指代濠梁观鱼的典故，表示一种悠然闲适的情趣。典故出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的故事。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写雨后园亭的‘秀逼人’，以一个‘秀’字概括园亭之美，给人直观感受，同时‘忘却宦游身’为下文的惬意描写埋下伏笔。颔联运用对偶，‘竹林气爽’与‘槐幄阴浓’相对，从竹林和槐树的角度具体写园中的清爽宜人，‘宁知暑’和‘不受尘’分别写出园亭的清凉与洁净。颈联同样对偶，‘酒发旧醅’与‘果尝新摘’对仗工整，视觉和味觉相结合，描绘出园中的酒美果鲜。尾联‘晚凉无限濠梁兴’化用濠梁观鱼的典故，表达出诗人悠然闲适的心境，‘独瞰芳塘数巨鳞’以一个具体的动作画面结尾，给人以宁静祥和之感。在情感表达上，整首诗表达了诗人对园亭景色的喜爱，以及身处园亭时的惬意、闲适之情，暂忘宦游的烦恼。在意境营造上，通过对园亭中竹林、槐树、酒、果、芳塘等景致的描写，营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上，主要是描绘园亭之美以及在园亭中的悠然生活。

速览

《游锦衣章千户彦广园亭 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、清幽、对偶。雨后园亭秀逼人，偶来忘却宦游身。 竹林气爽宁知暑，槐幄阴浓不受尘。 酒发旧醅春滟滟，果尝新摘露津津。 晚凉无限濠梁兴，…