游锦衣章千户彦广园亭 其二

译文

高耸于尘世之上的松柏翠绿成亭，夹着道路的蔷薇如同锦绣做成的屏风。盘谷中的人家身兼官职，辋川的风景入于画卷之中。倾泻而出的诗章真的不知谁更为豪壮，穿着木屐归来的时候也是自觉香馨。园亭的主人分送鲜花频频约定，把荒废的园圃都开垦等待园丁。

注释

绂冕（fú miǎn）

绂和冕都是古代礼服上的配饰，这里指代官职。

辋川

唐代诗人王维有辋川别业，那里风景优美，此处指代美好的园林风景。

诗囊

诗人用来装诗作的袋子，这里指代诗兴大发、诗作很多。

屐齿（jī chǐ）

木屐底部的齿，这里指代穿着木屐漫步。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又不失华贵的氛围。诗的前两联通过对园亭中的松柏、蔷薇以及将园亭主人比作盘谷人家兼带官职、园中的风物如同辋川画境等描写，展现出园亭景色的独特与美妙，既有自然的清新，又有富贵人家园林的精致。写作手法上运用了比喻和用典，如‘夹路蔷薇锦作屏’把蔷薇比作锦屏，‘盘谷人家兼绂冕，辋川风物中丹青’分别用到了盘谷和辋川的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对园亭的喜爱之情溢于言表，从细致的景物描写到对园亭主人的行为描写都能体现。主题思想上，主要是对章千户彦广园亭的盛赞，表达出对这种美妙园亭景致和惬意生活的向往。从诗中‘诗囊泻处’也能看出诗人在这样的环境中诗兴大发，侧面反映出园亭带给诗人的灵感触动。

速览

《游锦衣章千户彦广园亭 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、用典、喜爱、闲适。抗尘松柏翠为亭，夹路蔷薇锦作屏。 盘谷人家兼绂冕，辋川风物中丹青。 诗囊泻处真谁壮，屐齿归时亦自馨。 地主分花频订约，…