行台春意 其二

译文

纷纷飘落的红花绿叶委弃于黄尘之中，映入眼中的翠竹清秀得逼人。它刚劲的操守不会随着霜雪而改变，行台之处永远占有着四季的春天。

注释

红绿

代指红花绿叶，是借代手法，以颜色指代事物本身。

委（wěi）

本义为曲折、弯转，这里是委弃、掉落的意思。

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，这里指翠竹。

劲操

坚定的操守，这里用来形容翠竹坚韧不拔的品质。

赏析

从文学手法来看，首句‘纷纷红绿委黄尘’描绘了一幅暮春衰败的景象，通过描写红花绿叶委身于黄尘，形成鲜明的色彩对比，以动写静，‘委’字生动地写出了花叶飘落的动态。而紧接着‘入眼琅玕秀逼人’笔锋一转，引入翠竹，产生强烈的视觉冲击。在情感表达上，诗人对翠竹有着明显的喜爱与赞美之情。从意境营造来说，前两句通过衰败与生机的对比，营造出一种清幽而富有生机的意境。主题思想方面，借翠竹劲操不改来表达一种坚守操守、不畏艰难环境的高洁品质。

速览

《行台春意 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、赞竹、坚守、清幽。纷纷红绿委黄尘，入眼琅玕秀逼人。 劲操不随霜雪改，行台长占四时春。