行台春意 其三

译文

春风前有无数翠绿的枝叶像鸾鸟飞翔般舞动，竹笋刚刚剥落外皮散发出细细的清香。您在公事闲暇时题诗满幅，后人应该会把这和召公的棠树相类比。

注释

翠鸾（cuì luán）

翠绿色的鸾鸟，这里用来比喻风中舞动的翠绿枝叶。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。

粉箨（fěn tuò）

竹笋上一片片的外皮，箨，竹笋皮。

召公棠（shào gōng táng）

召公南巡，曾在甘棠树下理政，他走后，人们对这棵树加以保护，用来纪念他的德政。这里用召公棠典故来类比此地官员的贤德。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅充满生机的春日之景，‘风前无数翠鸾翔’通过比喻的手法将风中舞动的翠绿枝叶比作飞翔的翠鸾，形象生动地展现出枝叶随风摇曳的灵动姿态，‘粉箨初翻细细香’则聚焦到竹笋，新笋破箨散发清香，视觉与嗅觉相结合，营造出清新、雅致的春日氛围。在写作手法上，诗的后两句运用典故，以召公棠来类比此地官员题诗之举，赞扬了官员的贤德。从情感表达上看，既表达了对春日景色的喜爱之情，也表达了对在此处题诗官员的敬重与赞美。主题思想上，借景抒情，通过描绘行台的春意，以景喻人，表达对贤德之人的敬重与怀念。

速览

《行台春意 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、用典、赞贤德、春日。风前无数翠鸾翔，粉箨初翻细细香。 公暇留题诗满幅，后人应比召公棠。