赠工部祝惟贞员外三吴治水还朝

译文

多年来人们一直在议论白茅塘（的治理问题），如今这功绩要归属于尚书省的官员。来来往往的人都夸赞新的水利工程，可是有谁知道旧时河道防护（也曾起过作用）呢。舜的朝堂上依次论功行赏，吴地从今往后不会再奏报灾荒之事了。哪里还用得着在江畔的石头上刻下铭文，东南之地的遗老传颂的声音将会长久不息。

注释

白茅塘

地名，应是需要治理水患的地方。

粉署郎

尚书省郎官的别称，这里代指祝惟贞员外。

舜廷

舜的朝堂，这里指代朝廷，用舜的朝堂表示朝廷的公正贤明。

取次

依次，按照顺序。

勒铭

刻写铭文，古时多在石碑等物上刻下纪念性文字。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘几年’与‘此日’的时间对比，突出了治水之功得来不易，同时引出治水官员。颔联采用对比手法，‘共夸新水利’与‘谁识旧河防’，强调了人们只关注新成果而忽视旧有的基础，引发读者思考。在情感表达方面，既有对祝惟贞治水之功的赞扬，从‘功归粉署郎’‘来往共夸新水利’等句可看出；也有一丝对旧有河防被忽视的隐忧。在意境营造上，诗中描绘了治水成功后的景象，如‘吴地从今不奏荒’，展现出一幅吴地百姓安居乐业，不再受水患困扰的画面。主题思想围绕着对治水官员的功绩赞扬以及对治水成果的肯定，也暗示了在关注新事物发展的同时不应忘记旧有根基的观点。

速览

《赠工部祝惟贞员外三吴治水还朝》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏人、治水、赞扬、对比。几年人议白茅塘，此日功归粉署郎。 来往共夸新水利，疏通谁识旧河防。 舜廷取次看行赏，吴地从今不奏荒。 底用勒铭江畔石，…