双鹤图为汪东曙题
长风划然起林末，远近岚光翠如泼。
虬髯倒卷怒涛翻，谷应川鸣海天阔。
双双忽见青田君，振翮一声高彻云。
溯风拟先鸿鹄举，争食宁甘鸡鹜群。
手抚玄裳莫飞去，入眼分明有奇趣。
丹青定自薛公传，题品惭非少陵句。
虬髯倒卷怒涛翻，谷应川鸣海天阔。
双双忽见青田君，振翮一声高彻云。
溯风拟先鸿鹄举，争食宁甘鸡鹜群。
手抚玄裳莫飞去，入眼分明有奇趣。
丹青定自薛公传，题品惭非少陵句。
译文
大风突然从树林末端刮起，远近山林间的雾气光芒翠绿得如同泼洒的色彩。卷曲的树枝如同虬髯倒卷，汹涌的波涛翻滚，山谷回应，河川鸣叫，海天广阔。忽然看到双双出现的鹤（青田君是鹤的代称），振动翅膀一声高鸣响彻云霄。迎着风打算比鸿鹄更早高飞，怎么会甘心与鸡鸭争食呢。用手抚摸着黑衣裳（代指鹤）不要飞走，入眼之处分明有着奇妙的意趣。这幅画肯定是从薛公（擅画者）那里传承来的绘画技法，题诗品评惭愧没有杜甫（少陵）那样的好诗句。
注释
- 岚光（lán guāng）
- 山间雾气经日光照射而发出的光彩。
- 虬髯（qiú rán）
- 拳曲的连鬓胡须，这里用来比喻卷曲的树枝等物。
- 振翮（zhèn hé）
- 挥动翅膀。翮，鸟的翅膀。
- 溯风（sù fēng）
- 逆风。
- 玄裳（xuán cháng）
- 黑色的衣裳，这里代指鹤。
- 丹青（dān qīng）
- 红色和青色的颜料，借指绘画。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔。开篇通过描写长风、岚光、怒涛等宏大的自然景象，营造出一种雄浑开阔的氛围，如‘长风划然起林末，远近岚光翠如泼。虬髯倒卷怒涛翻，谷应川鸣海天阔’，展现出大自然磅礴的力量。在写作手法上，运用了比喻和夸张的手法，把岚光比作泼洒的翠色，‘虬髯倒卷怒涛翻’将树枝等物夸张地描绘如同倒卷的虬髯与翻涌的怒涛，生动形象。情感表达上，诗人对双鹤既有喜爱之情，如‘手抚玄裳莫飞去，入眼分明有奇趣’，又有对双鹤高洁品质的赞美，‘溯风拟先鸿鹄举，争食宁甘鸡鹜群’，表达出双鹤不同流俗、志向高远的品质。主题思想围绕着双鹤展开，通过对双鹤周围环境的描写和对双鹤品质的歌颂，同时又关联到画作本身，体现出对画作的欣赏。
速览
《双鹤图为汪东曙题》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物诗、借物抒情、壮阔意境、高洁品质。长风划然起林末，远近岚光翠如泼。 虬髯倒卷怒涛翻，谷应川鸣海天阔。 双双忽见青田君，振翮一声高彻云。 溯风拟先鸿鹄举，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品