挽王端之

译文

你来到古歙州时曾经探望我，在寒冷的日子里于松梅环绕的小屋中交谈。我到钱塘时也去拜访你，在暖风吹拂下于花竹繁茂的名园中宴饮。谈笑追思往事就像只过了三宿（时间很短），怎知道灵魂做梦时已阴阳相隔。悲切的哀歌用来慰藉你你不要怨恨，你就像紫霄宫的小凤凰等待高飞。

注释

歙（shè）

歙县，在中国安徽省。这里的古歙代指歙县所在的地区。

轩（xuān）

有窗的廊子或小屋子。

些（suò）

句末语气助词，是《楚辞》中常用的语气词，这里‘哀些’表示悲切的哀歌。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，借指阴间。

鶱（xiān）

高飞的样子。

赏析

这首诗首联和颔联运用对仗的手法，通过回忆昔日两人交往的场景，‘寒日松梅’与‘暖风花竹’相对，一寒一暖，一松梅一花竹，勾勒出不同的画面，写出两人往昔相聚时的惬意氛围。颈联中‘笑谈追想如三宿’写出对往昔相聚时光短暂的感慨，而‘魂梦那知隔九原’则笔锋一转，突显出友人已逝，阴阳相隔的悲痛，前后形成鲜明的对比，情感落差极大。尾联‘哀些慰君君莫恨，紫霄雏凤待高鶱’，以安慰的口吻劝友人不要怨恨死亡，把友人比作紫霄雏凤等待高飞，既表达出对友人才能的肯定，又体现出对友人离世的悲痛之情难以释怀，也有一种对友人在另一个世界有所作为的期许。全诗在情感表达上从回忆往昔的欢乐到直面死亡的悲痛，再到最后的慰藉期许，层层递进，真挚而深沉。

速览

《挽王端之》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人、悼念、追忆、对仗。君来古歙曾过我，寒日松梅话小轩。 我到钱塘还访子，暖风花竹宴名园。 笑谈追想如三宿，魂梦那知隔九原。 哀些慰君君莫恨，…