望云思亲图

译文

早晨看着云彩从山谷中涌出，傍晚看见云彩归返山峦。家中父母令我惆怅牵挂在何处呢，作为子女感伤自己容颜渐老。当年围绕在父母的房舍周围，如今远在千里之外为差役之事而思念。现在围绕着父母的坟茔，长时间泪水浸湿胸膛。乡里的儒者为此撰写记文，优秀的画工绘制新图。虽然知道这是出于一念的天性，但在十户人家之中我惭愧自己算不上大丈夫。墨夷之是什么样的人呢，亚圣特别给予勉励。年老的我宁愿说错话，也要郑重对待这‘望云’的匾额。

注释

庭闱（tíng wéi）

本义指父母居住的地方，这里代指父母。出自《文选·束皙〈补亡诗〉》‘眷恋庭闱，心不遑安。’

茔（yíng）

坟墓，坟地。如‘先茔在杭’。

臆（yì）

胸，胸部。如‘抚臆论心’。

里儒（lǐ rú）

乡里间的儒者，指知识浅陋的儒者。

良工（liáng gōng）

古代泛称技艺高超的人，这里指优秀的画工。

赏析

这首诗在意境上，通过‘朝看云出壑，暮见云归山’描绘出云的朝出暮归，云卷云舒的景象，烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。以云起云落暗示时光流转，进而联想到人生的聚散离合。

在写作手法方面，诗中运用了对比的手法，如‘当年绕亲舍，千里念行役。今兹绕亲茔，三时泪沾臆’，将过去围绕在父母身边的情景和现在只能围绕父母坟茔悲痛的情形进行对比，深刻地表现出对父母的思念之情以及物是人非的哀伤。同时，引用典故，像‘夷之’‘亚圣’相关典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

情感表达上，整首诗充满了对父母深深的思念和愧疚之情。从对父母的思念，到不能在父母生前尽孝，如今只能对着坟茔落泪的自责，情感真挚而浓烈。

主题思想围绕着对父母的思念、孝道以及对时光流逝物是人非的感怀展开。

速览

《望云思亲图》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡念亲、愧疚之情、借景抒情、今昔对比。朝看云出壑，暮见云归山。 庭闱怅何许，人子伤朱颜。 当年绕亲舍，千里念行役。 今兹绕亲茔，三时泪沾臆。 里儒为作记，良…