积庆堂

译文

总是有人说‘积庆堂’这个堂名太过迂腐老套，可又有几家能无愧于这个堂名呢？如果心田像开垦过的熟地那样精心打理就能收获三倍的成果，在义行方面像筑起很高的城墙那样下深功夫就能大功告成。（先辈们）如能说出像高举在天上般光明磊落的话来垂示教训就足够了，（他们）留下的像踏霜而知寒冬将至的千古警戒也是明白清楚的。在吟诗的场所不要怨恨缺少作诗的素材，满耳听到的乡里的评论就是赞美的声音。

注释

垦熟（kěn shú）

开垦成熟，这里指用心耕耘心田。

义垒（yì lěi）

义行的壁垒，形容积累义行如同筑起城墙般。

九成（jiǔ chéng）

九重，九层，形容非常高的境界，这里表示在义行方面取得很高的成就。

揭日（jiē rì）

高举在天上，形容话语光明正大。

履霜（lǚ shuāng）

踩踏霜地，出自《易·坤》‘履霜坚冰至’，表示看到霜就知道寒冷将至，有警戒的意思。

悭（qiān）

缺少，欠缺。

赏析

从文学手法上看，首联采用先抑后扬的手法，先说堂名‘腐生’，后话几家不愧此名，形成反差，引起读者兴趣。颔联运用比喻的手法，将心田比作熟地，义行比作城墙，形象地表达出对积善修德的重视。颈联中‘揭日片言’和‘履霜千古’对仗工整，从言语的垂训和警戒两个方面来阐述家族先辈品德行为的影响力。尾联则从诗材的角度，把乡评当作诗材，表明积善之家有很多值得赞美的地方，这种写法较为独特新颖。在情感表达方面，全诗充满了对积善之家的敬重和对积德行为的推崇。在意境营造上，通过心田、义垒、揭日片言、履霜千古等词汇营造出一种古朴、凝重且充满教化意义的氛围。主题思想主要是围绕着积善之家必有后福，倡导人们注重积德修善，家族先辈的美德垂训和警戒后人，并且这种美德在乡里也会得到赞誉。

速览

《积庆堂》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、劝诫、敬重、古朴。总说堂名太腐生，几家不愧此堂名。 心田垦熟收三倍，义垒功深筑九成。 揭日片言垂训足，履霜千古戒人明。 吟场莫恨悭诗料，…