约黄司训汝彝

译文

数根白发使人感叹岁月的流逝，祥瑞的灵芝就在眼前。什么地方能和您说上一句话呢，那就是在高耸入云的山岩之上远离尘世的地方。

注释

流年（liú nián）

指如水般流逝的光阴、年华。

三秀（sān xiù）

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。

绝尘缘（jué chén yuán）

断绝尘世的缘分、远离尘世。

赏析

从文学手法上看，首句‘数茎白发感流年’运用了借代的手法，以‘数茎白发’代指自己年华老去，形象而直观。情感表达上，全诗流露出一种对时光易逝的感慨之情，同时又有一种对远离尘世、寻觅清净之地与友人交流的向往。在意境营造方面，诗中通过‘三秀灵芝’和‘云岩高处’构建出一种空灵、清幽且带有几分神秘色彩的意境。主题思想围绕着岁月感怀与对超脱尘世的向往，既包含着对个人生命流逝的思考，也有对与友人相处的期待，希望能在一个远离尘嚣的地方与友人畅谈，共享一种超尘脱俗的境界。

速览

《约黄司训汝彝》是明代诗人程敏政的作品，主题为感时伤逝、向往超脱、借代手法、清幽意境。数茎白发感流年，三秀灵芝在目前。 何地与君堪一语，云岩高处绝尘缘。