画菖蒲为汪进士乃尊赋
拳峰秀岋岋，清池下泠泠。
上有菖歜苗，瘦夺莓苔青。
人言九节根，食之制颓龄。
云谁染毫素，一登君子庭。
琴书浥清气，几席来馀馨。
重此百阴韭，更数千荚蓂。
愿致安期生，相随住岩扃。
上有菖歜苗，瘦夺莓苔青。
人言九节根，食之制颓龄。
云谁染毫素，一登君子庭。
琴书浥清气，几席来馀馨。
重此百阴韭，更数千荚蓂。
愿致安期生，相随住岩扃。
译文
拳状的山峰秀丽而高耸，清澈的池水向下流淌发出泠泠的声响。上面有菖蒲苗，其瘦硬的姿态让莓苔的青色都为之减色。人们说菖蒲的九节根，食用它可以延缓衰老。不知道是谁用毛笔在白绢上作画，一旦进入君子的庭院。琴和书沾染着清新的气息，几案和坐席传来残余的芳香。看重这如同百阴下的韭菜般的菖蒲，更超过那计算日期的千荚蓂草。希望招来安期生，与他一起居住在山洞之中。
注释
- 岋岋（è è）
- 形容山势高峻的样子。
- 菖歜（chāng chù）
- 菖蒲根切制成的腌制品。这里指菖蒲苗。
- 颓龄
- 衰老之年。
- 毫素
- 毛笔和白绢，这里指绘画。
- 浥（yì）
- 湿润，这里指沾染。
- 岩扃（yán jiōng）
- 山洞的门，这里代指山洞，借指隐居之处。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写拳峰的高耸秀拔和清池的泠泠流水，采用动静结合的手法，勾勒出一幅清幽的画面，为菖蒲的生长环境做了很好的铺垫。颔联写菖蒲苗瘦而能夺莓苔之青，运用对比的手法，突出菖蒲独特的姿态。诗中引用‘人言九节根，食之制颓龄’的说法，融入了关于菖蒲功效的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，作者对菖蒲的喜爱之情溢于言表，这种喜爱不仅源于菖蒲本身的姿态，还与它所蕴含的文化意义相关。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、雅致的意境，有山峰、清池、菖蒲等意象组合而成。主题思想上，借对菖蒲的描绘和赞颂，表达出对高洁品质的向往，同时也体现出一种对养生延年的追求以及对隐士般生活的憧憬。
速览
《画菖蒲为汪进士乃尊赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、清幽、养生、向往。拳峰秀岋岋，清池下泠泠。 上有菖歜苗，瘦夺莓苔青。 人言九节根，食之制颓龄。 云谁染毫素，一登君子庭。 琴书浥清气，几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品