方侍御到京后寄题梅一绝并咏宪台梅三律勉和二篇 其一

译文

清瘦的枝干和冰雪般的姿容经不住寒冷，春花开放与凋落任由着悲欢之事（发生）。上天在清澈的溪流边留下这样一树（梅花），正是为了让山中之人喜爱地静静观赏。

注释

冰容

形容梅花如同冰一样晶莹洁白的姿容。

不耐

经受不住。

山人

指隐士或山居之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘瘦骨冰容不耐寒’直接描写梅花的形态，以‘瘦骨’和‘冰容’勾勒出梅花清瘦且冰清玉洁的外在形象，同时‘不耐寒’又有一种娇弱之感。第二句‘春花开落任悲欢’则将梅花的花开花落与悲欢联系起来，运用了移情于物的手法，赋予梅花情感。第三句‘天留一树清溪上’意境开阔，把梅花置于清溪之畔的环境中，给人一种清新、雅致的感觉，并且一个‘留’字仿佛蕴含着上天的眷顾与安排。末句‘正为山人喜静观’点明主题，既写出梅花是供山中之人静静观赏的，也暗示出一种超脱尘世、宁静闲适的生活态度。从情感表达上看，诗中蕴含着对梅花的喜爱之情，同时也透露出一种淡然的处世态度。在意境营造方面，通过对梅花形象以及其所处环境的描写，构建出一种清幽、雅致、静谧的意境。主题思想上，借对梅花的描写表达了对宁静生活的向往以及对自然之美的欣赏。

速览

《方侍御到京后寄题梅一绝并咏宪台梅三律勉和二篇 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、抒情、清幽、闲适。瘦骨冰容不耐寒，春花开落任悲欢。 天留一树清溪上，正为山人喜静观。