寿祁门宗彦用仁七十

译文

七十岁了头发还没有斑白，在祝寿的宴会上宾客众多。五座山峰挺拔秀丽仿佛汇聚着仙家的桂树，这一方土地常常丰收，有着很多优良的稻禾。世代的品德正符合忠壮公的家传，贤德的名声应该被列入孝廉的科目之中。温和的南风送来长生的乐曲，我深感惭愧自己这古老的曲调比不上击壤歌。

注释

皤（pó）

白色。此处‘鬓未皤’表示头发还未变白。

钟

汇聚，集中。如‘造化钟神秀’，在这里是说五峰汇聚着仙桂般的祥瑞之气。

世德

世代积累的功德。体现家族传承的品德方面的积累。

忠壮

当为家族中某一有着忠勇壮烈品德之人的称号，这里指家族传承着这样的品德。

孝廉科

古代选拔人才的科目，这里说贤名足以列入其中，是对其贤德的高度肯定。

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风。在诗中用来营造出一种祥和的氛围。

击壤歌

古歌名，这里诗人以自己的作品比不上击壤歌表示自谦。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘七十年华’直接点明主人公的年龄，‘鬓未皤’则是对其状态的描写，简洁而生动地勾勒出宗彦用仁七十岁仍精神矍铄的形象，‘寿觞行处客来多’则描绘出祝寿时宾客盈门的热闹场景。颔联运用了比兴手法，‘五峰挺秀’与‘一里常丰’描绘出当地美好的自然风貌，以景衬人，暗示此地的祥瑞之气孕育出品德高尚之人。颈联从世德和贤名两方面对宗彦用仁进行赞美，‘世德正分忠壮谱’表明家族传承的品德高尚，‘贤名宜入孝廉科’则从社会名声角度肯定其贤德。尾联‘薰风为致长生曲’进一步渲染祝寿的氛围，‘古调深惭击壤歌’则是作者的自谦之词，使诗歌在情感表达上更为谦逊、内敛。在意境营造上，诗歌描绘出一幅寿星高寿、宾朋满座、地方祥瑞、品德高尚的美好画面。主题思想主要是对宗彦用仁七十寿辰的祝贺，同时也对其品德、家族传承等方面进行赞美。情感表达上充满了对宗彦用仁的敬重、祝福之情。

速览

《寿祁门宗彦用仁七十》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、赞美德、家族传承、情景交融。七十年华鬓未皤，寿觞行处客来多。 五峰挺秀钟仙桂，一里常丰数善禾。 世德正分忠壮谱，贤名宜入孝廉科。 薰风为致长生曲，…