十月廿六日病以酒下木香散立愈

译文

到哪里去寻找那返老还童的药方呢？平常不过只有酒（太和汤）罢了。它能够调理中气，就如同仙丹之母，能使气血运行，实在是圣药之王。无论是八节中的寒冷还是温热都可以抵御，一旦喝了酒，一时的忧愁喜悦都能忘却。不要在安乐窝中虚度年华直到老去，不要错误地把自己比作南朝那些放达之士的狂放。

注释

廿六日（niàn liù rì）

二十 六日，‘廿’表示二十。

木香散（mù xiāng sǎn）

一种药散，具体成分和功效在中医范畴内有所定义。

却老方（què lǎo fāng）

使人返老还童的药方，这里是一种想象中的神奇药方。

太和汤（tài hé tāng）

这里指酒，是一种别称。

行血（xíng xuè）

使血液运行流畅，中医概念里气血运行顺畅是身体健康的一个重要方面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如将酒比作‘仙丹母’‘圣药王’，形象地写出了酒在诗人心中对健康的神奇功效。在情感表达方面，诗人通过对酒能治病、抵御寒暑、忘却忧喜等功效的描述，表达出对酒的喜爱与推崇之情。在意境营造上，通过提及‘却老方’‘太和汤’等，营造出一种略带神秘又轻松惬意的氛围。主题思想围绕酒展开，阐述酒对身体和精神层面的作用，并提醒人们不要在安乐中虚度。整体风格较为平实，语言通俗易懂，直接地表达出诗人的想法。

速览

《十月廿六日病以酒下木香散立愈》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、饮酒、养生、直白。何处堪寻却老方，等闲只有太和汤。 调中即是仙丹母，行血真为圣药王。 八节寒温都可御，一时忧喜便相忘。 莫将安乐窝中老，…