守约

译文

守着书籍就会成为书虫，守着金钱也不过是金钱的奴隶。其中有坚守简约的人，竟然超越平凡之辈。多次反省深知关键之处，一贯节俭更是师法古人。华丽的匾额高悬在轩敞的书斋，规诫之言仰慕邹鲁（之地的儒风）。

注释

书蟫（yín）

即蠹鱼，一种蛀蚀书籍的虫子，这里比喻被书籍束缚，只知埋头读书不懂其他的人。

金虏

被金钱奴役的人。虏，奴隶，这里是一种形象的说法。

三省（xǐng）

多次反省。出自《论语·学而》‘吾日三省吾身’。

华扁

华丽的匾额。扁，同‘匾’。

箴规

规诫、劝勉。

邹鲁

邹国和鲁国，是春秋战国时期文化昌盛之地，这里指代儒家文化和风范。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘守书’‘守金’之人与‘守约人’进行鲜明对比，突出‘守约人’的不凡。‘书蟫（yín）’和‘金虏’这两个词形象地描绘出被书和金钱束缚之人的状态。情感表达上，对‘守约人’充满赞美之情，肯定这种超越平凡、坚守简约、师法古人的品质。在意境营造方面，通过描述‘守约人’的行为和品质，构建出一种质朴、高雅的意境。主题思想上，倡导简约、自省、师古等优秀品质，反对被物质或其他事物过度束缚的状态。

速览

《守约》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞美德、对比、节俭、自省。守书作书蟫，守金亦金虏。 中有守约人，居然迈凡伍。 三省孰知要，一俭更师古。 华扁揭轩斋，箴规仰邹鲁。