方侍御受敕有诗见寄奉酬 其一

译文

早年在燕山地区就以文章才华而被看重，与桓谭、鲍照那样心意相通如同兄弟之间。外出巡察远远地提着御史府的官印，在朝堂侍奉常常恭敬地站在紫宸殿的朝班之中。在宫殿的台阶前上奏功绩时官员们簇拥，皇帝的诏令推恩册封如雨露般颁下。天子圣明能够首先接纳谏言，趁着年少有为建立救助时世的功勋事业。

注释

文价

文章的声价，指文章的才华名声。

桓鲍

桓谭和鲍照，桓谭为东汉哲学家、经学家，鲍照为南朝宋文学家，此处用来作比。

乌府

御史府，《汉书·朱博传》记载‘是时御史府吏舍百余区井水皆竭；又其府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，晨去暮来，号曰“朝夕乌”。’后以‘乌府’为御史府的别称。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

龙墀

宫殿前的台阶，借指朝堂。

凤敕

皇帝的诏令，‘凤’常用来象征皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过将方侍御与桓谭、鲍照相比，侧面烘托出方侍御的文才出众。颔联和颈联采用白描手法，‘出按远提乌府印，侍朝常肃紫宸班。龙墀奏绩衣冠拥，凤敕推封雨露颁。’几句如实描绘出方侍御的为官经历，包括出巡、上朝、奏绩、受封等，生动而具体。在情感表达上，充满了对方侍御的赞美之情，赞美他的文才、为官的功绩等。在意境营造方面，通过描述方侍御在朝堂等场所的情景，构建出一种庄重、荣耀的氛围。主题思想上，主要是歌颂方侍御的才学和政治功绩，同时也体现出对圣明君主纳谏的歌颂，反映出当时积极向上的政治风貌。

速览

《方侍御受敕有诗见寄奉酬 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞美、用典、叙事、朝堂。早年文价重燕山，桓鲍心期伯仲间。 出按远提乌府印，侍朝常肃紫宸班。 龙墀奏绩衣冠拥，凤敕推封雨露颁。 天子圣明先纳谏，…