帕一方为汪廷器母陈孺人八帙之贺物虽甚薄然其中有福寿字共三十数祝望之意则有在也

译文

一方手帕上有很多交织的花纹，拿着它捧到高堂（这里指汪廷器母亲陈孺人）面前，相比绮罗之物而感到惭愧。福寿的字总共凑成了三十个，任凭他人加入到庆生的歌曲之中。

注释

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里‘八帙’表示八十岁。

绮罗（qǐ luó）

有花纹或图案的丝织品，这里指代华丽的织物。

转枝

指织物上弯曲、转折的花枝图案。

织文

织物上的花纹图案。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘转枝花里织文多’，细致地描写了手帕上的花纹，通过对手帕外观的描写为下文做铺垫。次句‘持捧高堂愧绮罗’则将手帕与绮罗对比，体现出礼物虽然精美但相比于华丽之物仍觉不够丰厚的心理，这种对比手法强化了诗人的谦逊态度。情感表达方面，全诗传达出一种恭贺的敬意以及礼物轻薄的愧疚之情。在意境营造上，手帕的转枝花与绮罗构建出一种带有喜庆色彩又稍显质朴的氛围。主题思想围绕着为汪廷器母亲祝寿展开，虽然礼物微薄，但充满祝福的心意。

速览

《帕一方为汪廷器母陈孺人八帙之贺物虽甚薄然其中有福寿字共三十数祝望之意则有在也》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、愧疚、叙事、喜庆。转枝花里织文多，持捧高堂愧绮罗。 福寿共成三十字，凭人添入庆生歌。