古贤图四绝为临塘婿范樟题 其二 召平

译文

头戴金貂（的荣华富贵）都已和世间的俗事一起成空，年老的园圃主人把多余的情怀寄托在城郭之东。不要嘲笑种瓜这种生计很笨拙，这颗心原本就倾慕采薇的伯夷叔齐。

注释

金貂（jīn diāo）

汉代的侍中、中常侍等官员的冠饰，后多用来借指达官贵人。

老圃（lǎo pǔ）

指有经验的菜农，这里代指召平。

采薇翁（cǎi wēi wēng）

指伯夷、叔齐，他们在商亡后，隐居首阳山，采薇而食，喻指坚守高洁品行的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘金貂并与世尘空’采用对比手法，将金貂象征的荣华富贵与‘世尘空’相对比，突出了召平对世俗名利的看淡。‘老圃馀情寄郭东’描绘出召平的晚年生活状态，一个‘寄’字生动地表现出他将情感寄托于城郊的园圃。‘莫笑种瓜生计拙’以一种自我解嘲的口吻，写出召平看似平凡甚至笨拙的种瓜生活，实则有着更高的精神追求。最后一句‘此心原慕采薇翁’则是直抒胸臆，点明他仰慕伯夷叔齐这种坚守高洁品行的人，从而深化主题。在情感表达上，诗人通过对召平的描写，表达了对召平这种不慕名利、坚守高洁的敬仰之情。在意境营造上，勾勒出一幅城郊老圃种瓜的画面，远离尘嚣，充满了宁静与淡泊的氛围。主题思想围绕着对召平高洁品质的赞赏展开，倡导一种远离世俗名利，追求内心高洁的价值观。

速览

《古贤图四绝为临塘婿范樟题 其二 召平》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏古人、淡泊、敬仰、高洁。金貂并与世尘空，老圃馀情寄郭东。 莫笑种瓜生计拙，此心原慕采薇翁。