尤美山房

译文

新建成幽静的居所，清扫那翠绿的山林雾气，一眼望去，山林沟壑之美胜过西南各处。屋舍的题名借用了欧阳修先生的话语，留着给渔父樵夫当作美妙的谈资。

注释

翠岚（cuì lán）

山林间翠绿的雾气。岚，山林中的雾气。

林壑（lín hè）

树林和山谷。壑，山谷。

欧公

指欧阳修，借指其话语可能表示高雅、富有文化内涵的引用。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，代表着山林间的隐逸之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘新筑幽居扫翠岚’，一个‘扫’字将人对幽居环境的主动打理描写得生动形象，仿佛翠岚是可以清扫之物，这种以动写静的手法巧妙地营造出一种静谧而富有生机的氛围。‘望中林壑胜西南’则是直接的视觉描写，通过比较，突出了此地林壑之美，简洁明了地勾勒出一幅山林美景图。情感表达方面，诗人对自己新筑的幽居充满喜爱之情，从细致地描绘周边景色和为它题名等行为都能看出。在意境上，全诗营造出一种清幽、闲适的意境，远离尘嚣的幽居，周围是胜景，还有一种文化底蕴在其中，如题名借欧阳修之语。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的向往与自得其乐的心态，以及对自己居住环境的自豪之感。

速览

《尤美山房》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、隐逸、闲适、清幽。新筑幽居扫翠岚，望中林壑胜西南。 题名借得欧公语，留与渔樵作美谈。