览翠亭

译文

一座孤零零的草亭坐落在东峰之上，偶然前来登高眺望，俯视着山岩间的门户。不知道视野开阔了多少，只看见天边的芙蓉峰高耸入云，一片青色。

注释

孤绝（gū jué）

孤立无助，这里形容亭子在东峰上独自存在的状态。

岩扃（yán jiōng）

指山洞的门，这里代指山岩间的景象。

万仞（wàn rèn）

仞，古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺。万仞形容极高。

赏析

这首诗意境开阔高远。从文学手法来看，首句‘孤绝东峰一草亭’直接点出亭子的位置与孤独的状态，‘孤绝’一词奠定了全诗冷寂、孤高的基调。‘偶来登眺俯岩扃’叙述了自己偶然登临眺望的行为，‘俯岩扃’写出一种居高临下的姿态。后两句‘不知眼界宽多少，天外芙蓉万仞青’为全诗的精彩之处，运用了夸张与对比的手法，通过将自己之前的眼界与登高后的眼界作对比，以问句的形式强化这种视野开阔之感，同时以‘天外芙蓉万仞青’描绘出一幅极为壮阔的画面，那万仞高的芙蓉峰在天边呈现出一片青色，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，既有登高时的孤独感，又有一种因视野开阔而产生的豁达、豪迈之情。主题思想上，主要表达了登高望远时的独特感受以及对自然壮美景象的惊叹与赞美。

速览

《览翠亭》是明代诗人程敏政的作品，主题为登高诗、孤独感、豁达、视野开阔。孤绝东峰一草亭，偶来登眺俯岩扃。 不知眼界宽多少，天外芙蓉万仞青。