具庆禄寿堂
一周花甲到生时，春溢庭闱发未丝。
爨舍雨晴鹯送喜，蓬壶风便鹤传辞。
问安长拥抠衣士，调膳仍多润笔资。
尽酿泮宫池下水，年年增入九霞卮。
爨舍雨晴鹯送喜，蓬壶风便鹤传辞。
问安长拥抠衣士，调膳仍多润笔资。
尽酿泮宫池下水，年年增入九霞卮。
译文
到了六十岁生日的时候，春天的气息满溢庭院，头发还没有变白。家中房屋雨过天晴时有鹯鸟送来喜讯，仙境顺风时有仙鹤传来祝辞。长久以来有许多前来请安的晚辈，用来调理膳食的钱财仍然很多。把泮宫池中的水都酿成美酒，每年都添进精美的酒杯中。
注释
- 具庆（jù qìng）
- 本指父母俱存，这里可理解为表示福气美满。
- 爨舍（cuàn shè）
- 指的是厨房，也泛指家庭居所。
- 鹯（zhān）
- 古书中说的一种猛禽。
- 蓬壶（péng hú）
- 即蓬莱，古代传说中的海上仙山。
- 抠衣（kōu yī）
- 提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。
- 泮宫（pàn gōng）
- 古代的学府。
- 九霞卮（jiǔ xiá zhī）
- 指的是一种精美的酒杯，也常用来表示美酒。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写花甲之时‘春溢庭闱发未丝’，以景衬人，展现出一种生机勃勃的氛围，同时点明人物的状态。颔联运用了比兴的手法，‘鹯送喜’‘鹤传辞’借助鹯、鹤等祥瑞之物来传达喜庆之意，使诗歌充满了神话色彩和祥瑞的氛围。颈联‘问安长拥抠衣士，调膳仍多润笔资’，通过描写身边围绕着前来问安的晚辈和充足的调膳资金，从侧面烘托出主人公的德高望重和家庭的美满富足。在情感表达方面，整首诗充满了对主人公福禄寿全的祝贺之情，通过对各种喜庆场景的描写，表达出深深的祝福。在意境营造上，融合了庭院的春色、祥瑞的鸟雀、仙境的意象等，构建出一个充满生机、祥瑞和美好的意境。主题思想围绕着对主人公禄寿双全的庆贺，展现出家庭的美满和对未来美好生活的期许。
速览
《具庆禄寿堂》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、喜庆、祥瑞、家庭。一周花甲到生时，春溢庭闱发未丝。 爨舍雨晴鹯送喜，蓬壶风便鹤传辞。 问安长拥抠衣士，调膳仍多润笔资。 尽酿泮宫池下水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品