塘西行乐词二首 其一

译文

春雨洒落在江面上的夜晚将船系住，与侄子交谈也很愉快。太平盛世到处都可以行乐，一住在塘西就住了十五年。

注释

阿咸

指侄子。晋朝阮籍的侄子阮咸很有名，后来就用‘阿咸’作为侄子的代称。

堪

能够，可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实简洁，以春雨夜泊船为背景开篇，简单勾勒出一幅宁静的画面。通过描写与侄子的相语，增添了生活气息。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适自在的情感，‘欣然’一词直接表达出愉悦的心情。在意境营造上，‘春雨横江夜系船’描绘出一种静谧、安然的江上夜景，春雨的背景给画面增添了几分朦胧和诗意。主题思想围绕着在塘西的行乐生活，反映出在太平之世下，诗人享受着惬意的生活，这种生活既有对自然美景的沉醉，也有与亲人相处的欢乐，从侧面也体现出当时社会的安定。

速览

《塘西行乐词二首 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、叙事、太平世、江景。春雨横江夜系船，阿咸相语亦欣然。 太平随地堪行乐，一住塘西十五年。